Шанхай в центре Иркутска. Экология китайского рынка. Роман Кузнецов
2005-06-29
Исторически сложилось так, что в России слово "Шанхай", помимо своего прямого значения, несет важные дополнительные смыслы и коннотации. То, что это название крупнейшего китайского города, знают, наверное, все. Одновременно, уже с прописной буквы, это и символ Китая, и образ чудовищной людской скученности и нищеты. В начале ХХ в. многие российские города обзавелись собственными "шанхаями" - трущобными пригородами. "Копай", "самострой", "нахаловка", "шанхай" стали отечественными синонимами экзотичных зарубежных фавел и бидонвилей.